Water Quality in Child Care
By Kathy Attar, Program Manager, Eco-Healthy Child Care®
August 2021
August is National Water Quality Month. Do you know about the quality of your water in your home or child care facility?
If your water comes from a community water system, you can call to request a copy of its annual water quality report, called a consumer confidence report (CCR). Most people in the United States receive water from a community water system. Typically, customers receive the CCR with their water bill once a year. The report contains information on contaminants found, possible health effects, and the water’s source. If you do not receive a report, contact your water company to collect this important information.
If your water comes from a household well or other private source, you are responsible for assuring the water is safe. For this reason, routine testing of the most common contaminants (e.g. bacteria, nitrates, and lead) is highly recommended. Often county health departments will help you test for bacteria or nitrates. If not, you can have your water tested by a state-certified laboratory. You can find one in your area by calling the Safe Drinking Water Hotline at 1-800-426-4791 or visiting www.epa.gov/safewater/labs.
What is the source of your drinking water?
Drinking water that is supplied to homes and child care facilities comes from either surface water or a groundwater source. Surface water accumulates in streams, rivers, lakes, and reservoirs. Groundwater is water located below the ground where it accumulates in spaces within rocks and in underground aquifers. Water travels to the tap from surface water, or groundwater source through the local water utility, or through an individual water system, such as a private well. A private well uses groundwater as its water source.
Contaminants in water can cause health issues, such as gastrointestinal illness, reproductive problems, and neurological disorders. Infants, young children, and pregnant women may be at increased risk of becoming sick after drinking contaminated water. For example, lead exposure can cause permanent brain damage in infants and children.
The Environmental Protection Agency (EPA) regulates many contaminants that pose known human health risks.
If you are concerned about water quality at your home or child care facility, one best practice is to filter your water. However, different water filters have different uses. Certain filters can remove harmful contaminants like lead. Visit the Center for Disease Control and Prevention’s water filter page to learn more.
For more information on lead in water and child care facilities and steps to reduce lead exposures, check out the free Lead-Safe Toolkit. The Toolkit offers easy-to-understand policies and worksheets on strategies for eliminating lead hazards in child care environments.
To learn more about what local and national public health and environmental organizations are doing to ensure clean water for all communities visit the Clean Water For All website.
Calidad del agua en el cuidado infantil
Agosto es el Mes Nacional de la Calidad del Agua. ¿Conoce la calidad del agua en su hogar o centro de cuidado infantil?
Si su agua proviene de un sistema de agua comunitario, puede llamar para solicitar una copia de su informe anual de calidad del agua, llamado informe de confianza del consumidor (CCR por sus siglas en inglés). La mayoría de las personas en los Estados Unidos reciben agua de un sistema de agua comunitario. Normalmente, los clientes reciben el CCR con su factura de agua una vez al año. El informe contiene información sobre los contaminantes encontrados, los posibles efectos sobre la salud y la fuente del agua. Si no recibe un informe, comuníquese con su compañía de agua para recopilar esta importante información.
Si su agua proviene de un pozo doméstico u otra fuente privada, usted es responsable de asegurarse de que el agua sea segura. Por esta razón, se recomienda encarecidamente realizar pruebas de rutina de los contaminantes más comunes (por ejemplo, bacterias, nitratos y plomo). A menudo, los departamentos de salud del condado le ayudarán a realizar pruebas de detección de bacterias o nitratos. De lo contrario, puede hacer que un laboratorio certificado por el estado analice su agua. Puede encontrar uno en su área llamando a la línea directa de agua potable segura al 1-800-426-4791 o visitando www.epa.gov/safewater/labs.
¿Cuál es la fuente de su agua potable?
El agua potable que se suministra a los hogares y las instalaciones de cuidado infantil proviene de aguas superficiales o subterráneas. El agua superficial se acumula en arroyos, ríos, lagos y embalses. El agua subterránea es agua ubicada debajo del suelo donde se acumula en espacios dentro de rocas y en acuíferos subterráneos. El agua llega al grifo desde el agua superficial o la fuente de agua subterránea a través de la empresa de agua local, o mediante un sistema de agua individual, como un pozo privado. Un pozo privado utiliza agua subterránea como fuente de agua.
Los contaminantes en el agua pueden causar problemas de salud, como enfermedades gastrointestinales, problemas reproductivos y trastornos neurológicos. Los bebés, los niños pequeños y las mujeres embarazadas pueden tener un mayor riesgo de enfermarse después de beber agua contaminada. Por ejemplo, la exposición al plomo puede causar daño cerebral permanente en bebés y niños.
La Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) regula muchos contaminantes que presentan riesgos conocidos para la salud humana.
Si le preocupa la calidad del agua en su hogar o en el centro de cuidado infantil, una de las mejores prácticas es filtrar el agua. Sin embargo, los diferentes filtros de agua tienen diferentes usos. Ciertos filtros pueden eliminar contaminantes dañinos como el plomo. Visite la página de filtros de agua Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener más información.
Para obtener más información sobre el plomo en el agua y las instalaciones de cuidado infantil y los pasos para reducir la exposición al plomo, consulte el Kit de herramientas seguro para el plomo gratuito. El kit de herramientas ofrece políticas y hojas de trabajo fáciles de entender sobre estrategias para eliminar los peligros del plomo en los centros de cuidado infantil.
Para obtener más información sobre lo que están haciendo las organizaciones ambientales y de salud pública locales y nacionales para garantizar el agua limpia para todas las comunidades, visite el sitio web Agua limpia para todos.
