Use protector solar mineral (óxido de zinc o dióxido de titanio), aplíquelo 15 min antes del sol y repita según etiqueta. Utiliza sombreros, gafas de sol, ropa y sombra–Use mineral sunscreen (zinc oxide or titanium dioxide), apply it 15 minutes before the sun and repeat according to the label. Utilize hats, sunglasses, clothes, and shade.
Use protector solar mineral, ropa ligera y mosquiteros; evite DEET en bebés, siga las etiquetas y elija repelentes más seguros siempre que sea posible–Use mineral sunscreen, light clothing and mosquito nets, avoid DEET on babies, follow the labels and choose safer repellents whenever possible.
Los colchones para bebés pueden liberar químicos tóxicos. Opte por opciones orgánicas sin retardantes ni PVC para reducir riesgos a la salud infantil–Baby mattresses can release toxic chemicals. Opte for organic options without retardants or PVC to reduce risks to children’s health.
Los PFAS son químicos tóxicos duraderos que afectan nuestra salud. Evítalos filtrando el agua, usando productos sin teflón y evitando empaques grasosos–PFAS are durable toxic chemicals that affect our health. Avoid them by filtering water, using Teflon-free products and avoiding greasy packaging.
El plástico de PVC puede contener plomo y productos químicos tóxicos. Evite las muñecas de PVC – opte por algodón o lana. Busque el código de reciclaje #3 para evitar el PVC y mantener los juguetes de plástico fuera de la boca de los niños–PVC plastic can contain lead and toxic chemicals. Avoid PVC dolls – opt for cotton or wool. Look for recycling code #3 to avoid PVC and keep plastic toys out of children’s mouths.
Es importante mantener el entorno donde duermen los niños lo más limpio y saludable posible–It is important to keep the environment where children sleep as clean and healthy as possible.
Protect kids from bug bites with nets, covered skin, and safe repellents like DEET or Picaridin—always follow age guidelines and label directions.
Los metales pesados y productos químicos dañinos se encuentran tanto en el caucho en migas. Límite para reducir la exposición infantil y encontrar alternativas más seguras–Harmful heavy metals and chemicals are found in both artificial turf and crumb rubber. Limit to reduce child exposure and find safer alternatives.
Cuidado Infantil Eco-Saludable® promueve entornos seguros, ecológicos y saludables, fomentando el juego activo y el contacto con la naturaleza–Eco-Healthy Child Care promotes safe, ecological and healthy environments , encouraging active play and contact with nature.
Las sustancias químicas de uso doméstico pueden ser tóxicas para nuestra salud y para el medioambiente. Aprende a usar productos de limpieza más seguros.
Heavy metals in food can be harmful to brain development and overall health. Learn how to reduce children’s exposure by choosing safer foods, water, and fish.
© Children’s Environmental Health Network, 2025
