PVC y ftalatos pueden causar daños hormonales y reproductivos. Evite plásticos con códigos 3, 6 o 7. No caliente comida en plástico. Use vidrio o acero–PVC and Phthalates can cause hormonal and reproductive damage. Avoid plastics with code 3, 6, or 7. Do not heat food in plastic. Use glass or steel.
Use protector solar mineral (óxido de zinc o dióxido de titanio), aplíquelo 15 min antes del sol y repita según etiqueta. Utiliza sombreros, gafas de sol, ropa y sombra–Use mineral sunscreen (zinc oxide or titanium dioxide), apply it 15 minutes before the sun and repeat according to the label. Utilize hats, sunglasses, clothes, and shade.
Use protector solar mineral, ropa ligera y mosquiteros; evite DEET en bebés, siga las etiquetas y elija repelentes más seguros siempre que sea posible–Use mineral sunscreen, light clothing and mosquito nets, avoid DEET on babies, follow the labels and choose safer repellents whenever possible.
Los colchones para bebés pueden liberar químicos tóxicos. Opte por opciones orgánicas sin retardantes ni PVC para reducir riesgos a la salud infantil–Baby mattresses can release toxic chemicals. Opte for organic options without retardants or PVC to reduce risks to children’s health.
Los PFAS son químicos tóxicos duraderos que afectan nuestra salud. Evítalos filtrando el agua, usando productos sin teflón y evitando empaques grasosos–PFAS are durable toxic chemicals that affect our health. Avoid them by filtering water, using Teflon-free products and avoiding greasy packaging.
El plástico de PVC puede contener plomo y productos químicos tóxicos. Evite las muñecas de PVC – opte por algodón o lana. Busque el código de reciclaje #3 para evitar el PVC y mantener los juguetes de plástico fuera de la boca de los niños–PVC plastic can contain lead and toxic chemicals. Avoid PVC dolls – opt for cotton or wool. Look for recycling code #3 to avoid PVC and keep plastic toys out of children’s mouths.
Eco-Healthy Child Care promueve el cuidado infantil seguro y ecológico al reducir las exposiciones tóxicas. La ubicación segura ayuda a evitar peligros como el plomo, los VOCs y los pesticidas–Eco-Healthy Child Care promotes safe, green child care by reducing toxic exposures. Safe siting helps avoid hazards like lead, VOCs, and pesticides.
Eco-Healthy Child Care promueve el cuidado infantil seguro y ecológico al reducir las exposiciones tóxicas. La ubicación segura ayuda a evitar peligros como el plomo, los VOCs y los pesticidas–Eco-Healthy Child Care promotes safe, green child care by reducing toxic exposures. Safe siting helps avoid hazards like lead, VOCs, and pesticides.
Los secadores de manos ahorran dinero y reducen residuos, pero pueden propagar bacterias. Las toallas de tela secan mejor, pero deben lavarse diario–Hand dryers save money and reduce waste but may spread bacteria. Cloth towels dry better and teach responsibility but must be washed daily.
Es importante mantener el entorno donde duermen los niños lo más limpio y saludable posible–It is important to keep the environment where children sleep as clean and healthy as possible.
© Children’s Environmental Health Network, 2025
